事例紹介

2021.10.28

翻訳・通訳なら山田翻訳事務所へ

山田翻訳事務所

愛知県名古屋市を拠点に全国各地エリアを問わず活躍されている山田翻訳事務所様では、英語はもちろん、アジア・ヨーロッパ言語を中心に世界各国190の言語に対応する翻訳を行っています。特に、経験豊富な翻訳コーディネーターによるきめ細やかで丁寧なディレクションが強み。翻訳文書の目的やターゲットを踏まえ、適切な翻訳文をご提供されています。翻訳・通訳に関連する様々なサービスも対応可能です。

Webサイトの課題

  • 小規模事業者持続化補助金を活用。ホームページ制作を依頼する信頼できるWEB制作会社を探している。
  • 自社の強みを言語化したいが、うまく伝えられない。
  • どのようなホームページにすべきが、見る人の立場に立った提案をしてほしい。

解決策

  • ホームページ制作をする際に様々な企業のお話を聞いてみたいと言うことで10数社とお話しされたそうです。小規模事業者持続化補助金の申請などについての情報交換や、サイト公開後の運用や展開など、制作させていただく部分の提案内容だけでなく広く長い視点でのお話し合いをさせて頂きました。
  • 様々な角度から取材を重ね、競合他社と差別化できることは何かを一緒に考えさせていただきました。お客様がお考えになる強み、お客様からのコメントから推測できる強み、これまでの実績から見られる強みを第三者としての視点から総合的に評価し強みの抽出を行いました。
  • 用途にあわせた紹介ページを作ることで、各ページからのアクセスを獲得できる構造にしました。また、コンテンツSEOも今後お客様の方で実践できるよう、ブログコンテンツの構築と参考にしていただけるようなブログ記事作成まで含めて支援させていただきました。
    また、そのままでは更新がしづらいワードプレスをカスタマイズし、更新性を高めたツールに仕上げました。
公開してすぐから数件お問い合わせがあったとのことで、ご連絡頂きました。提案内容から制作のプロセスまで大変評価いただき以下のようなコメントをお寄せいただきました。

(山田翻訳事務所 代表山田様より)
自分では気づけない想いや考えを言語化して いただけたので、イーパフォーマンスにサイト制作を依頼して良かったと思います。その他も、お互いの事業内容について情報交換したり、翻訳依頼について ご相談していただくなど、良い出会いになりました。

web集客・サイト制作に関するご相談はこちら

お問い合わせフォーム

お電話からのお問い合わせはこちら

0120-57-1140

平日 AM9:00~PM6:00