2024.06.26
- Sound & Vibration Control -
OTO Acoustic Engineering Associates LTD.
株式会社OTO技術研究所様
OTO技術研究所は、建築空間や交通・作業環境における音と振動のコンサルタントとして、多岐にわたる測定・分析技術を有する専門家集団です。音楽ホールやスタジオにふさわしい心地よい音の響きをもたらす設計指南、防音・遮音対策のための測定・対策立案など、お客様の音響計画、騒音・振動対策を支援してきました。
Webサイトの課題
- 海外の方に必要な情報を届けたい
解決策
- 海外での活動のため、日本語サイトの中から必要な情報ページのみを抽出し、英語翻訳した英語サイトをご用意させていただきました。
日本語サイトの英語化にあたって、英語は日本語に比べ、倍以上の文字量になるため、各ページにて、文字量にあうデザイン調整を細かく対応しました。翻訳は弊社でも承ることができますが、今回は社内で英語が担当な方がおり、専門性も踏まえた英語表現で翻訳提供頂きました。
海外にむけて、OTO技術研究所様の高い技術力をPRできるようになり嬉しく思います。
